北方文学网站

北方文学2020年第18期  文章正文

评价理论视角下的中英旅游文本对比研究

字体:


  摘 要:评价理论体系是系统功能语言学的重要组成部分,由其发展出的三个子系统为态度、介入和级差,主要应用于对语言的“评价”,意图通过语言分析来揭示语言使用者对事物的立场、情感和观点[1]。本文采用该理论对中国人文景观介绍的英文版和以英语为母语国家的人文景观介绍语篇进行对比分析。景观介绍语篇的目的就是吸引潜在游人,其中一定包含不少的评价性语言,中国人文历史悠久、人文景观更是丰富而多样,许多外国游客慕名而来参观,但以往的研究较少涉及人文景观介绍中的评价资源分布和使用情况,本文将对中外人文旅游指南中的词汇资源进行评价分析,旨在揭示如何透过评价资源实现人际功能,为中国的旅游类语篇的提高提供一 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024