北方文学网站

北方文学2019年第35期  文章正文

建构主义翻译学视角下《北京周报》双语文件的外宣翻译策略研究

字体:


  摘要:在当前历史格局中,精准塑造、展示和传播新时代中国国家形象尤为紧迫,外宣翻译作为一种重要的国际传播媒介,对现阶段国家“走出去”发展战略意义重大。本研究基于建构主义翻译学理论对《北京周报》2016-2018年所刊发的“双语文件”栏目进行分析,旨在探究建构主义翻译学的理论基础与“三原则”如何具体应用于双语文件的汉英翻译中,以及适用于外宣翻译的策略以及方法,以期在国际立场上提升中国的话语权及国家形象。

  关键词:外宣翻译;建构主义翻译学;《北京周报》双语文件;翻译策略

  一、引言

  随着人类命运共同体、一带一路、新时代中国特色社会主义等 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024