北方文学网站

北方文学2019年第35期  文章正文

基于关联理论翻译观探究词义推断策略

字体:


  摘要:本文从关联理论翻译观入手,探讨其对翻译过程中词义推断的指导,并结合实际案例对四种词义推断策略进行分析,以期为广大英语翻译学习者提供借鉴。

  关键词:关联翻译理论;翻译;词义推断策略

  一、关联理论翻译观

  levy在1967年就曾指出翻译其实是一种语际间的交际活动(levy,1976)。交际的成功取决于两个条件,即交际双方的“互明”(manifestiness)和最佳认知模式——关联性。要确定交际者的暗含意义(implicature),受体(audience)就要寻找话语(utterance)和语境(context)的最佳关联( ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024