北方文学网站

北方文学2018年第32期  文章正文

探究文化背景差异下的英语文学作品翻译策略

字体:


  摘要:英语文学作品是以英语文化为背景的,体现的是西方国家的思维方式,和中国的語言有着明显的差异和区别,在这种情况下要翻译英语文学作品,就需要认真分析和研究中国和西方文化差异,只有这样才能翻译出地道的英语文学作品。本篇文章主要对文化背景差异下的英语文学作品翻译策略进行分析和探究,仅供参考。

  关键词:文化背景差异;英语文学作品;翻译策略

  一、文化背景差异分析

  英语文学作品是以英语文化为背景的,反映的是西方国家的风俗、生活习惯、思维方式、政治制度、经济等,和中国的文化背景可以说是截然不同的,这就给英语作品的翻译工作造成了很大难度,只有 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2019
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024