北方文学网站

北方文学2018年第30期  文章正文

俄汉语词序对比浅析

字体:


  摘要:作为语法手段之一的词序,由于俄语优先使用词形变化手段,它在俄语中的作用相对的较低。但是作为一个辅助手段来说,仍然有其一定的价值。而在汉语中它却起着无可比拟的决定性作用。俄语中利用词形变化表示的某些语法关系,在汉语中均可由词序来表示。因此,在进行俄汉语次序对比研究的时候,是指出俄语通过词形变化表示出来的语法关系,在汉语中是怎样利用词序来表达的。

  关键词:俄汉语;词序;对比

  一、词序的历史演变

  词序正如其他语法结构一样,也是属于历史范畴的。古代语言有古代语言的词序,现代语言有现代语言的词序。如果把古代俄语跟现代俄语、古代汉语跟 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2019
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024