北方文学网站

北方文学2018年第27期  文章正文

“一带一路”战略视域下昆曲的外宣翻译策略研究

字体:


  摘要:在“一带一路”的区域合作平台上,沿线国家和地区各有特色,通过深层次的文化共鸣,能让其产生共同心声、增强互信、广开合作之门。作为“百戏之祖”的昆曲,代表着我国古典戏剧最高艺术成就,其外宣翻译对于昆曲文化的推广意义重大,是传播中国曲艺文化的重要途径。本文立足于昆曲作品的翻译现状,试对昆曲语言中的技巧和策略进行探讨。

  关键词:一带一路;昆曲;外宣翻译策略

  我国传统文化内涵深厚,具有丰富的非物质文化遗产。此中昆曲艺术在我国已有600多年的历史,为一种集文学、音乐、舞蹈、戏剧为一体的表演艺术,通过一代又一代文人、艺术家的细心雕琢与发展完善,成为中国传 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2019
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024