北方文学网站

北方文学2018年第27期  文章正文

生态翻译学观照下的文化旅游外宣翻译策略探析

字体:


  摘要:在国家倡导“文化走出去”的背景下,滕王阁景区也通过外宣翻译积极打造国际形象,但由于科学理念的欠缺,其英译存在诸多问题。本文主要从生态翻译学的视角,通过分析滕王阁景区的翻译生态环境,从语言、文化、交际三个维度探讨翻译策略,以期为豫章文化的外宣提供借鉴。

  关键词:生态翻译学;文化旅游;外宣翻译;滕王阁景区

  在国家积极倡导“文化走出去”的背景下,我国各地都在借助文化旅游外宣的平台,积极推动地方文化走向世界。在文化旅游外宣中,翻译发挥着不可或缺的作用。在某种程度上,翻译策略的选择决定着外宣工作的质量。纵观我国各地的文化旅游外宣工作发现,北京、上海、 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2019
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024