北方文学网站

北方文学2018年第24期  文章正文

山西文化走出去视角下的山西舞剧译介模式研究

字体:


  摘要:在走出去的视角下,审视山西舞剧《一把酸枣》的译介实践,可以把其成功的译介模式总结为:选特色、重传承、创新性译介。选取具有山西传统文化特色的译介对象是成功实现走出去的前提;重视传统文化的地域性传承是实现译介效果的关键;创新性译介途径的拓展是完成译介的保证。

  关键词:《一把酸枣》;译介模式;个案例析

  《一把酸枣》是一部成功的舞剧。它成功地在世界各国的巡演,可谓是山西文化走出去的经典个案。刘延东在两会期间观看这部成功的舞剧之后,曾经有这样的评价:非常高兴在新春之际,时值‘两会’期间,看了你们精彩的演出,你们的演出可以说是给首都的艺术舞台奉献了精彩 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024