北方文学网站

北方文学2018年第24期  文章正文

探究英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

字体:


  摘要:英语是目前在国际交流中应用最为广泛的语种,它不仅是人与人之间沟通的桥梁,同时也承载了一个国家的文化与当地人们的生活习性、风土人情等。英语翻译实质上涵盖了跨文化的交流过程,译者不仅仅需要了解英语的文化背景,同时还需要对另一种翻译语言背后的文化背景进行深入的剖析,在实现跨文化视角转换的基础上,掌握英语翻译技巧,才能提高英语翻译水平。基于此,笔者针对英语翻译中跨文化视角转换的意义、文化差异、翻译技巧、异化策略等方面进行以下分析。

  关键词:英语翻译;跨文化视角;文化差异;翻译技巧

  英语语言与文化具有辩证统一的关系,英语语言产生于地区文化,其发展受制 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024