北方文学网站

北方文学2018年第23期  文章正文

认知隐喻视角下标语的维译研究

字体:


  摘要:本文从认知隐喻角度看标语的维语翻译,并根据标语的内容将其简单的分为政治性标语、环保性标语、社会公德标语、安全标语并分别阐述其通过隐喻所映射出的广告效果,从而达到广告的社会效果。

  关键词:认知隐喻;标语

  一、认知隐喻

  认知语言学认为,隐喻就是从一个概念域向另一个概念域的结构映射。隐喻就是人们把不熟悉的、抽象的事物概念域根据自己的认知领域映射到熟悉的、具体的事物,lakoff g,johnson m.在《我们赖以生存的隐喻》(metaphors we live by)一书中说到“隐喻在我们的日常语言思维行为中无处不在”,而ri ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024