北方文学网站

北方文学2018年第23期  文章正文

基于语料库的日汉‘深浅’形容词认知对比研究

字体:


  摘要:本文基于日汉语料库,对日汉‘深浅’语例进行分类和分析,运用认知语言学理论对两者进行对比研究,对两者的原义和扩张义的扩张方式和语义不对称性进行考察。研究结果显示:1)日语的「深い、浅い」比汉语的“深、浅”多了嗅觉和味觉这两个扩展意义;2)‘深浅’的扩张方式主要有容器、方式等三种隐喻方式;3)‘深浅’的语义不对称性上,日语主要集中在密度和心理领域,汉语则主要集中在时间、视觉、状态、心理领域。

  关键词:深浅;小型语料库;认知;日汉对比

  一、日汉‘深浅’概念的语义分布

  本研究基于吉村公宏的语义扩展理论,从日语的『現代日本語書言葉均 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024