北方文学网站

北方文学2018年第21期  文章正文

王安忆《长恨歌》在美国的传播与中国形象

字体:


  摘要:中国文学在海外的传播与中国形象的构建密切相关。本文从形象学视角分析王安忆的代表作《长恨歌》在美国的传播中呈现的形象。作者所塑造的中国形象与美国社会所译介和接受的中国形象之间存在着偏差,本文认为,美国社会对于中国形象的误读主要源于顽固的社会集体想象及其对自我历史文化的认同。本研究对于思考中国文学如何走出去具有一定的启示意义。

  关键词:《长恨歌》;中国形象;美国;传播

  一、“形象”及其海外传播

  “比较文学形象学”中的“形象”指跨种族、跨文化的个人、群体、社会对于异国的认知与想象,不仅包括人与物,还包括知识与价值观。在形象的构成 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024