北方文学网站

北方文学2018年第21期  文章正文

释意派理论视角下的领导人讲话报告类文体中四字格翻译的运用分析

字体:


  摘要:随着各国之间的国际交流日益频繁,大国外交和全面发展成为世界各国扩展合作和加强多边关系的重要部分。尤其在2017年10月18日在京召开的十九大,全世界的目光都聚集于此。因此,十九大报告的翻译工作极为重要,它汇集了各国的翻译领域的精英,在十九大报告内容的翻译上亮点不断,尤其在报告中多次出现四字格形式的表述,本文将以释意理论视角对报告中四字格形式的译文进行分析。

  关键词:释意;十九大;四字格

  一、释意理论的概述

  释意理论产生于20世纪60年代,又称“达意理论”,是法国的一个探讨口译与非文学文本笔译原理与教学的学派。该学派认为译者 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024