北方文学网站

北方文学2018年第21期  文章正文

英汉新词的多维对比研究

字体:


  摘要:虽然英汉语言具有完全不同的本质,在新词的产生原因、产生的方法以及在新词影响与作用的层面上,为了更加清晰地解析两种语言中的新词产生的共同性与彼此的差异,本文在辩证理解“新词”内涵的基础上,采用多维的视角对其进行个案例证式的对比分析。

  关键词:英汉新词;多维对比;个案解析

  词汇是语言系统里最为活跃的因素之一。因此,对英汉新词进行多维的对比,既可以发现英汉两种语言自身新词的衍生能力,又可以发现英汉双语彼此之间的相互影响,甚至是以英汉新词为例解析英汉两种语言间的相互翻译问题以及探讨新词背后文化层面上的交流。所以说,对英汉新词的对比研究颇具现实意义与 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024