北方文学网站

北方文学2018年第21期  文章正文

商务英语口译中的文化要素翻译对策分析

字体:


  摘要:当前是经济全球化发展的时代,在如此背景下,我国面向海外英语国家的商务英语交流沟通工作也日益增多,这代表了我国商务外交的日渐频繁。本文就以我国对外的商务英语口译工作展开分析,简析它其中所面临的文化意象要素处理障碍,主要结合它的文化意象要素进行翻译对策解读。

  关键词:商务英语口译;文化要素;文化意象处理障碍;翻译对策

  商务英语口译是国家对外外交中的重要环节,它与会议口译具有相同属性,需要在相对正式的作业环境下完成,且具有较高的专业工作任务要求。当然,在专门的商务英语口译工作中也存在着由文化要素所引发的各种文化意象处理障碍,并能够结合它实施相应的 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024