北方文学网站

北方文学2018年第20期  文章正文

基于目的论视角下对《汤姆索亚历险记》翻译的思考

字体:


  摘要:基于目的论视角背景之下,本文将以外国文学名著《汤姆索亚历险记》的翻译为例,分析翻译理论指导下的翻译方式在《汤姆索亚历险记》著作翻译过程中的具体表现,从而让读者更好地阅读和品味名著中文字所蕴含的深处意义。

  关键词:目的论视角;《汤姆索亚历险记》;文化翻译

  《汤姆索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温于1876年发表的一篇长篇小说。该小说自出版以来,受到了广大读者的喜爱,也是一部优秀的儿童文学作品,曾被选为小学语文课文供广大中国学生学习。因此,从目的论的角度研究《汤姆索亚历险记》的翻译有利于中国读者更好地理解原文的含义,明白作者写作的真实目的, ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024