北方文学网站

北方文学2018年第12期  文章正文

试论关联理论翻译观

字体:


  摘要:关联理论翻译观被提出以来,一直受到国内外学者的重视。关联理论翻译观为翻译学提供了全新的视角和理论框架。本文将阐述关联理论翻译观在解释翻译本质等方面的优势,以及翻译标准等方面的局限性等问题。

  关键词:关联理论;翻译;优势;局限

  关联理论是对grice“会话原则”的批判和发展,它和“会话原则”有着紧密的联系,但它并不是对grice“会话原则”中的“关联准则”的简单扩充和修正。关联理论是sperber和wilson(1986)提出的著名认知语用学的理论。但自其提出以后,其使用范围遠远超出了语用学。关联理论在许多领域得到广泛应用,包括语篇分析,翻译 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024