北方文学网站

北方文学2018年第12期  文章正文

汉英动物词色彩义对比分析

字体:


  摘要:本文以猪、狗等十二生肖中使用频率较高的动物为例,对动物词在汉语词汇与英语词语、习语、短语及一些特例中体现的情感色彩进行对比分析,探究汉语及英语文化中动物词色彩义的形成原因,并简单叙述汉英动物词色彩义对比分析的作用。

  关键词:文化义;汉英对比;情感色彩;动物词汇

  不同地域,不同民族,不同语言,不同文化,不同时期的人们对于客观动物世界的认识不尽相同,所以不同语言里关于动物的词汇也不尽相同。有些动物只生活在某些固定的区域,所以这些动物在该语言文化与其他语言文化进行跨文化交际之前并不会为其他语言所知,更别提与这些动物有关的词语、俗语了。只生活在中国 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024