北方文学网站

北方文学2018年第6期  文章正文

日语“本音”和“建前”背后的文化心理探究

字体:


  摘要:语言是人们交流时所使用的工具,是一个国家或民族的共同体成员进行社会交际的符号体系。日语亦是如此,它作为日本民族所使用的共同语言,同日本的历史、社会和文化融为一体,可以说是反映日本人的思维方式、心理构造和表现意识以及人生观、自然观、价值观体系的一面镜子。本文旨在对日本人际关系中的“本音”和“建前”进行分析,探究其背后所体现的日本人的文化心理,使日语学习者在同日本人交流时,能够较准确地对彼此所表达的意思进行理解和把握,进而做出正确回应。

  关键词:日语;“本音”;“建前”;文化语言学;日本人;文化心理

  日本的语言学家森田良行曾在其著作《日语的视点 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024