北方文学网站

北方文学2017年第36期  文章正文

西部少数民族语言对阿拉伯文献的译介及其特点

字体:


  摘要:本文通过对西域地区翻译历史,尤其是在察合台时期的阿拉伯文献的译介进行了比较系统的梳理,对翻译形式,语种等进行了归纳,对阿拉伯文的经典名著的翻译和著名翻译家都做了简介,总结了翻译活动的特征。

  关键词:察合台文;维吾尔文;阿拉伯语文献;伊斯兰文化

  西域是翻译实践的沃土,又是翻译人员的摇篮,同时又是一座翻译成果的陈列馆。

  西域是“丝绸之路”的门槛,自古以来就是以中原文化为主的中国文化,以佛教文化为主的印度文化,以阿拉伯、波斯文化的伊斯兰文化,以古希腊、罗马为主的欧洲文化汇合之处。

  新疆位于古代东西方文化交流的大 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024