北方文学网站

北方文学2017年第33期  文章正文

从“鱼玄机”看日本作家对中国古典文学的受容

字体:


  唐朝女诗人鱼玄机的一生是富有传奇性的,纵看她的生涯与其创作,觉得如玉诗句中饱蘸着无限幽怨,倾诉着多桀的命运。在中国内不乏鱼玄机的记载、创作与研究。而在日本出现了以鱼玄机为主人公的作品——森鸥外的短篇小说《鱼玄机》和佐藤春夫的《车尘集》中的鱼玄机诗歌。这两位日本近代作家笔下的鱼玄机究竟是什么样的形象呢?与中国文学和史料记载有何区别?本文拟以森鸥外和佐藤春夫作品中的鱼玄机形象为研究文本,分析日本作家在文化他者的视域下,对中国古典文学的受容以及改造。

  一、中国原型“鱼玄机”

  虽说鱼玄机名传千古,但终因其非官宦贵族,不能留名于正史。其生平传记散见于皇甫枚 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024