北方文学网站

北方文学2017年第33期  文章正文

日语具象性汉字词的构词原则及其文化内涵

字体:


  摘要:人类的认知规律是由近及远,由实到虚,由简单到复杂,由具体到抽象。日语汉字词正是遵循这样的规律,采用“近取诸身、远取诸物”的构词原则。

  关键词:日语;具象性;汉字词

  德国著名哲学家马丁·海德格尔曾问日本东京帝国大学的手冢富雄教授,日语中用哪个词来表示欧洲人称之为“语言”的东西。手冢富雄教授的回答是“言叶”,并且对之进行了一番解说。根据手冢富雄教授的解释,语言就是来自“居有事件”的“花瓣”,非常的生动形象,而且蕴含着诗意。一个抽象的概念通过具体的事物来具象化。从这个角度来看,“言叶(言葉)”这个词本身正体现了日语汉字词具象性强的构词特点。
阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024