北方文学网站

北方文学2017年第32期  文章正文

简述韩语汉字词习得中的母语干扰现象

字体:


  摘要:韩语汉字词是以汉字为基础创制的词语,中国学习者在学习这类词语时具有很大的优势,但随着汉字词在韩国不断发展和演变,汉字词与汉语词汇产生了很大的差异,因此中国学习者受母语影响在理解或表达这类词语时会产生偏误。

  关键词:韩语汉字词;汉语词汇;母语干扰

  最近韩语教育界提倡交际法教学方式,注重语言的表达和使用,韩语能力达到一定水平后词汇能力的局限性会对语言表达造成影响,因此以提高交际能力为目的的韩语教育界不断强调词汇教育的重要性。

  韩语词汇的种类可分为“固有词”、“汉字词”和“外来词”,其中汉字词最多,据韩国国立国语研究院统计,汉字 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024