北方文学网站

北方文学2017年第32期  文章正文

语料库驱动下的韩国语“愉快类”近义词辨析研究

字体:


  摘要:在对近义词进行辨析时,由于外国人没有母语使用者的语言本能和语感,所以会有很多的困难。本文利用韩国国立国语院的语料库,以韩国语中的“愉快”类的 “즐겁다(欢乐),유쾌하다(愉快),반갑다(高兴),기쁘다(欣喜)”为研究对象,通过对它们搭配词的统计分析,分析出它们之间存在的差异之处,进一步对中国韩国语学习者提供更加有效的近义词辨析方法。

  关键词:语料库语言学;搭配;语义偏好;典型性

  韩国语词汇的一个重要特征是近义词很多。在实际使用中,根据情况选择语义稍有不同的词语,语言表达会更加的丰富。但是同时这也给语言使用者带来了困难,特别是对于学习韩国语的 ……阅读全文

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024