北方文学网站

北方文学2017年第21期  文章正文

语块在法律翻译中的应用

字体:


  摘要:随着语块研究在二语习得领域内受到普遍的关注,语块的应用范围也越来越为广泛。并且随着全球化的发展,与各国交流更加频繁,法律翻译显得尤为重要。本文认为法律翻译中有大量词块现象出现,译员可大量输入法律方面语块,来帮助法律英译汉翻译实践的进行,并提高翻译水平和准确率。

  关键词:语块;法律;翻译;应用

  随着语料库语言学的兴起和发展,语块的应用在二语习得领域内为英语学习者提供了非常大的便利。语块是由连续或非连续的两个或多个词组合而成的、有一定心理现实性的(即使用时是整存整取而不经过语法生成或分析的)预制语言单位(wray,2002)。翻译是语言转换的过 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024