北方文学网站

北方文学2017年第21期  文章正文

汉语中的新洋泾浜语

字体:


  摘要:新洋泾浜语产生于改革开放二三十年间,是各国经贸活动、文化交流频繁的体现,与先前产生于鸦片战争后的洋泾浜语有类似之处,但在语音、词汇、语法上有很大变化,呈现新的语言特征。

  关键词:新洋泾浜语;洋泾浜语;跨文化

  洋泾浜语是不同语言社团在相互接触、交往中产生的混合语。它不属于任何人的母语,仅在航海、贸易等有限领域内使用,满足于跨文化交际的需求。词语极少,多半来源于英语词汇,语法形式依照汉语。新洋泾浜语是改革开放二三十年后在经济、社会、语言文化融合下产生的新的语言现象,较之过去的洋泾浜英语有相似之处,也是一种语言混合现象,但在语音、词汇、语法上都产 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024