北方文学网站

北方文学2017年第21期  文章正文

探索翻译媒介史与数字化时代新课题

字体:


  摘要:翻译和媒介息息相关。因此,对媒介史的研究是很有必要的。翻译研究也必须着眼于新课题,如翻译方式的多维模式、在线翻译的出现及译者和读者之间的互动。

  关键词:媒介史;翻译研究;新课题

  一、翻译媒介史的简要概述

  翻译研究经历了“语言学转向”、“文化转向”、“后殖民转向”和“媒介转向”。其中媒介文化历史悠久,包括口头文化、抄写文化、印刷文化和数字文化。

  (一)翻译和口头文化

  口头文化时期,文学艺术都是以歌曲传唱,哲学则是公开辩论。因此,演讲技巧在当时备受推崇。翻译家西塞罗不仅翻译演讲内容,更将其变 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024