北方文学网站

北方文学2017年第21期  文章正文

计算机辅助翻译的利与弊以及解决方案

字体:


  摘要:本文阐述了计算机翻译的内涵及发展现状,对计算机辅助翻译与纯人工翻译进行对比分析,指出计算机辅助翻译的优势与不足,如机翻速度快、效率高,但译文生硬,影响可读性等,并进一步探讨如何更好地使用计算机来辅助译者完成翻译任务,给出解决方案。

  关键词:计算机辅助翻译;人工翻译;解决方案

  随着世界各国在商业,文化,旅游等领域的交流与合作日益频繁,对于翻译的需求也日益增多。对于专门从事翻译工作的译员来说,计算机辅助翻译是一个得力的助手。计算机辅助翻译(computer aided translation),顾名思义,就是指利用计算机来辅助译者轻松、高效地完 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 北方文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024